Auf Anfrage erlaubt mir Ohbehave einen Gastbeitrag in seiner interessanten Rubrik:

"Faces on top of a pint of Guinness"

I've seen more beautiful faces on top of a pint of Guinness, würde man über jemanden sagen, der nicht gerade attraktive oder ebenmäßige Gesichtszüge trägt. Übersetzt etwa: Ich hab schon schönere Gesichter auf einem Glas Bier gesehen - wenn auch nicht unbedingt gebräuchlich.

Eine spanische Entsprechnung wäre: Este tío tiene una cara como un plato de callos. - Dieser Typ hat ein Gesicht wie ein Teller Kutteln. Den Ausdruck meine ich auch im deutschen schon mal gehört zu haben. Ob es stimmt oder nicht - eine Erklärung wird sich in jedem Fall erübrigen.

Hab da gerade was missverstanden:

"Klöten am Hinterrad von Masturbini."

Es ist wohl doch etwas warm hier im Büro. 32,9°C.

- ich hab noch jede Menge Bücher :)
- nachti schonmal :)
- bücher?
- jo so Dinger ohne Beleuchtung
- da braucht man ne Lampe und wenn man da drauf leuchtet kann man da Buchstaben und ganze Sätze erkennen
- sagt mir grad nichts.

aus: German-Bash

Bei Urban Fonts findet man für fast jede Gelegenheit eine feine Schriftart.



(Gerade zufällig gefunden bei Apfel-Herz.de - schönen Dank, wer weiß, wann mans mal braucht.)

- Kasseler mit Kraut, Chili con Carne, Eintopf
- Zu Fuß in den 8. Stock hochlaufen
- Grog
- Formeller Termin im Anzug o.ä. draußen
- Zügiger Spaziergang durch ein Industriegebiet