Bockbierbowle ( - eine frage der richtigen mischung -) : Rubrik:Schoene Fremdwoerter falsch benutzt
http://yooee.twoday.net/
- eine frage der richtigen mischung -
Yooee
Yooee
2010-02-17T11:42:22Z
en
hourly
1
2000-01-01T00:00:00Z
Bockbierbowle
http://static.twoday.net/yooee/images/icon.jpg
http://yooee.twoday.net/
-
Die gehört in jedes Stadion
http://yooee.twoday.net/stories/2216902/
Gestern im Liveticker:<br />
<br />
<cite>"Durch das Stadion in München geht die Laola-Welle..."</cite><br />
<br />
Ich darf mal kurz übersetzen:<br />
<br />
Durch das Stadion in München geht die Diewelle-Welle...<br />
<br />
So viele Wellen, ich glaub ich werd seekrank.
Yooee
Schoene Fremdwoerter falsch benutzt
Copyright © 2006 Yooee
2006-06-22T07:48:00Z
-
Noch ein Arnold - mit dem Sonnenstern
http://yooee.twoday.net/stories/1925380/
Heute nachmittag im Garten belauschte ich ein Gespräch von der anderen Seite des Zaunes:<br />
<br />
"... bei denen kommt es auf ganz andere Sachen an. Da kommt es auf Niveau an, auf Ausstrahlung und auf Aurora."<br />
<br />
Ja es gibt tatsächlich Leute, die können andere durch ihre Mehlmarke in ihren Bann ziehen...<br />
<br />
Ein Fall für <a href="http://derarnold.twoday.net">Arnold</a>.
Yooee
Schoene Fremdwoerter falsch benutzt
Copyright © 2006 Yooee
2006-05-06T16:37:00Z
-
Falsche Redensarten international
http://yooee.twoday.net/stories/1521136/
Heute: Spanisch<br />
<br />
<cite>"El último bolso no tiene cojones...äh, cajones."</cite><br />
<br />
Übersetzt etwa: Die letzte Tasche hat keine Eier, äh, Schubladen.<br />
<br />
Er wollte wohl sagen: <br />
El último pantalón no tiene bolsillos.<br />
(Die letzte Hose hat keine Taschen oder eben Das letzte <b>Hemd </b>hat keine Taschen. - Eine Redensart, von der ich nicht weiß, ob sie im Spanischen so gebräuchlich ist, aber gut, dafür war es wenigstens schön falsch. )
Yooee
Schoene Fremdwoerter falsch benutzt
Copyright © 2006 Yooee
2006-02-06T12:43:11Z
-
Kollege in Höchstform
http://yooee.twoday.net/stories/1407818/
<cite>Stell Dich mal nicht unter Deinen eigenen Scheffel.</cite><br />
<br />
Da ist nicht mal ein Fremdwort drin, aber geht trotzdem in die Richtung.
Yooee
Schoene Fremdwoerter falsch benutzt
Copyright © 2006 Yooee
2006-01-13T13:27:09Z
-
Merkspruch, soeben aufgeschnappt:
http://yooee.twoday.net/stories/1406164/
<cite>Man muss auch immer das Ohr am Zenit der Zeit haben.<br />
</cite><br />
<br />
Wieviele Redensarten sind da vermischt?
Yooee
Schoene Fremdwoerter falsch benutzt
Copyright © 2006 Yooee
2006-01-13T08:59:18Z
-
Sowieso zwecklos!
http://yooee.twoday.net/stories/1015430/
<cite>Mit dem brauchen wir gar nicht sprechen, der schwebt in ganz anderen Perisphären.</cite><br />
<br />
Diesmal also ein schönes Fremdwort, erstens falsch benutzt, das es zweitens gar nicht gibt. Kommt sehr wichtig!
Yooee
Schoene Fremdwoerter falsch benutzt
Copyright © 2005 Yooee
2005-09-29T07:51:27Z
-
Aufmunterndes Kompliment
http://yooee.twoday.net/stories/962052/
an eine Dame, die vermutlich (es war ein Telefonat, deshalb kann ich es nur ahnen) gerade aktiv oder passiv eine Beziehung beendet hatte:<br />
<br />
F: "Du wirst bestimmt schnell wieder einen anderen Mann finden, bei Deiner Aktivität!"<br />
D (vermutet): "Meiner was?"<br />
F: " Wegen Deiner Aktivität, äh, halt deinem guten Aussehen."
Yooee
Schoene Fremdwoerter falsch benutzt
Copyright © 2005 Yooee
2005-09-09T09:21:12Z
-
Urlaubsreif
http://yooee.twoday.net/stories/895282/
"Ich brauch dringend mal wieder Urlaub, ich halt den osmotischen Druck an meinem Arbeitsplatz kaum noch aus."
Yooee
Schoene Fremdwoerter falsch benutzt
Copyright © 2005 Yooee
2005-08-12T06:22:22Z
find
Search this site:
q
http://yooee.twoday.net/search