Bei einer spanischen Firma, bei der ich gelegentlich anrufe, nimmt meist eine Dame das Gespräch an, die mich immer mit "rey" (König) anspricht. ("Le digo que te llame, rey." - "Hola, rey, qué tal?" - "Te lo envío por fax, rey."*, und so weiter.) Sie macht das nicht nur bei mir, sondern auch bei meinem Kollegen, wahrscheinlich bei allen Anrufern und überhaupt bei allen Leuten, mit denen sie spricht.

So ab und zu ist das ja ganz gut, falls das Selbstbewusstsein gerade mal durchhängt, aber ich glaub, wenn man mit der Daueruntertanen in einem Büro sitzt oder täglich mit ihr telefoniert, ist das sicher sehr anstrengend. Da ist mir ein Gespräch in Augenöhe doch lieber als diese ständige Unterwürfigkeit, zumal außer der Anrede keine weiteren Tribute gezollt werden.




* "Ich sag, dass er dich anrufen soll, König" - "Hallo, König, wie gehts?" - "Ich schick es Dir per Fax, König."