Da isser wieder, unser EDEKA:



Es war ja schon früher klar, dass man sich dort zwar gern in umständlichen Sätzen schriftlich an den Kunden wendet, dann aber genauso gern den Überblick über Satzbau und Fallverflechtung verliert.

Jetzt werfen wir dem Kunden sogar vor, die Einkaufskörbe zum persönlichen einkaufsfremden Nutzen zu entwenden.

Dabei geht es doch auch einfacher, hier meine Textvorschläge:

"Sehr geehrte Kunden, bitte lassen Sie die Einkaufskörbe nach dem Bezahlen an der Kasse zurück."

"Sehr geehrte Kunden, wenn Sie schon unsere Einkaufskörbe benutzen, dann lassen Sie sie doch bitte wenigstens nach dem Einkauf hier im Geschäft."

"Sehr geehrte Kunden, wir wissen, dass Sie es beim Einkaufen auf unsere Körbe abgesehen haben. Bitte lassen Sie sie trotzdem nach dem Bezahlen an der Kasse stehen."

"Sehr geehrte Kunden, wir wollen nicht behaupten, dass Sie stehlen, aber wenn schon eine Plastiktüte 20 Cent kostet, sollten Sie nicht davon ausgehen, dass Sie den Korb gratis mit nach Hause nehmen dürfen."

Wo soll man sich da verhaspeln, und jeder wird es verstehen.