Ich habe es immer gesagt: so früh aufzustehen kann nichts gutes bringen.
Auf spanisch heisst es: "A quien madruga, dios le ayuda".
Aber dazu gibt es auch noch eins (den, der mir gefällt): "No por mucho madrugar amanece mas temprano". Ich wüsste nicht ganz genau wie ich das übersetzen sollte.
Auf spanisch heisst es: "A quien madruga, dios le ayuda".
Aber dazu gibt es auch noch eins (den, der mir gefällt): "No por mucho madrugar amanece mas temprano". Ich wüsste nicht ganz genau wie ich das übersetzen sollte.
Aber sonst hat das schon was, kurz nach Sonnenaufgang am Fluss entlang zu spazieren.
Der Engländer sagt ja : Early to bed and early to rise will keep you healthy, wealthy and wise. (Das musst jetzt selber übersetzen.)